1 00:00:17,573 --> 00:00:19,131 Berhenti! 2 00:00:19,333 --> 00:00:20,766 Berhenti! 3 00:00:23,493 --> 00:00:25,484 Berhenti! 4 00:00:25,573 --> 00:00:27,803 - Kamu salah jalan! - Ada apa? 5 00:00:27,893 --> 00:00:30,361 Ini sudah ada di kelas. 6 00:00:30,453 --> 00:00:33,047 Kami tinggal menunggu kerikil. 7 00:00:35,773 --> 00:00:37,764 Apa? 8 00:01:06,093 --> 00:01:09,483 Sayang, jangan lupa ember makan siangmu. 9 00:01:12,133 --> 00:01:14,124 Itu bagus. 10 00:01:34,133 --> 00:01:37,569 Diam, pigface, atau aku akan memberitahu. 11 00:01:37,653 --> 00:01:40,725 Silakan beritahu. Anda akan tetap gemuk dan jelek. 12 00:01:43,173 --> 00:01:46,370 Anda akan tetap menjadi orang yang sangat bodoh. Bodoh sekali. 13 00:01:46,453 --> 00:01:50,002 Ambil kembali. Maksudku itu. Kamu bukan temanku. 14 00:01:50,093 --> 00:01:52,402 Bodoh. 15 00:03:17,653 --> 00:03:21,089 12 tahun sebagai sheriff, Saya tidak pernah memiliki satu pun tubuh yang tidak teridentifikasi. 16 00:03:21,173 --> 00:03:24,961 Mereka membangun jalan raya baru ini dan tiba-tiba kami masuk ke dalamnya. 17 00:03:25,053 --> 00:03:28,250 Tidak bisa dikatakan aku pernah mempunyai kebutuhan untuk memanggil FBI ke sini sebelumnya. 18 00:03:28,333 --> 00:03:32,929 Saya mantan FBI. Saya bekerja dengan swasta konsorsium yang disebut Millennium Group. 19 00:03:33,013 --> 00:03:35,925 FBI mensubkontrakkan kita pada jenis kasus tertentu. 20 00:03:36,013 --> 00:03:38,004 - Tuan Watts? - Terima kasih. 21 00:03:42,773 --> 00:03:48,052 Mereka bukan orang lokal. Saya kenal semua orang dalam hal ini daerah, hidup atau mati. Tidak ada yang hilang. 22 00:03:48,133 --> 00:03:51,489 Saya ingin menyembunyikan sisa-sisa ini. Tenda akan baik-baik saja. 23 00:03:51,573 --> 00:03:54,531 Kami juga akan membutuhkannya generator listrik, saluran telepon. 24 00:03:54,613 --> 00:03:57,730 Sedang dalam perjalanan. Agen Khusus Baldwin membuat permintaan yang sama. 25 00:03:57,813 --> 00:04:01,442 Bagus. Saya senang melihatnya Anda sudah menguasai basis Anda. 26 00:04:11,053 --> 00:04:13,886 -Barry Baldwin. - Peter Watts. 27 00:04:13,973 --> 00:04:18,171 Kami bertemu di Quantico. Saya terlibat di dalamnya penyelidikan terhadap pesawat yang jatuh itu. 28 00:04:18,253 --> 00:04:21,450 - Apa yang kamu lakukan di sini, Peter? - Benar-benar kebetulan. 29 00:04:21,533 --> 00:04:27,529 Beberapa dari kami berada di sini untuk hal lain dan kami mendapat telepon. Sepotong keberuntungan. 30 00:04:44,613 --> 00:04:48,361 Kami hanya menemukan dua tengkorak tapi potongan tiga tulang belikat berhasil digali. 31 00:04:48,453 --> 00:04:51,809 Duplikat fragmen metakarpal menunjukkan mungkin ada lebih banyak lagi. 32 00:04:51,893 --> 00:04:54,612 Ini akan sulit untuk membuat ID dengan apa yang kita punya. 33 00:04:54,693 --> 00:04:58,208 Banyak potongan. Alat berat tidak membantu kami. 34 00:04:58,293 --> 00:05:03,242 Tapi kemudian, saya melihat Anda melakukan pekerjaan ID yang luar biasa para korban kecelakaan itu dengan jauh lebih sedikit. 35 00:05:03,333 --> 00:05:07,645 Bukan hanya giginya. Tulangnya terlihat terkelupas dan bersih. 36 00:05:07,733 --> 00:05:10,531 Ada luka bakar kaustik dari asam atau bahan pelindian. 37 00:05:10,613 --> 00:05:14,049 - Mungkin kalium hidroksida. - Ya, itu dugaanku. 38 00:05:14,133 --> 00:05:17,045 Mungkin kita harus menguji tanahnya untuk kalium hidroksida. 39 00:05:17,133 --> 00:05:20,091 - Itu bisa membawa kita ke lebih banyak mayat. - Mm-hm. 40 00:05:20,173 --> 00:05:22,164 Permisi. 41 00:05:27,533 --> 00:05:32,846 Dia pria yang baik. Dia dulunya milik Frank Black mitra dalam Grup Milenium. 42 00:05:40,933 --> 00:05:45,961 Frank, terima kasih sudah bergegas ke sini. Anda mendengar tentang hal ini di Maine? 43 00:05:46,053 --> 00:05:51,491 Dengar, Andy, kamu tidak ingin aku menangani kasus itu, itu panggilanmu. Saya tidak mengeluh. 44 00:05:51,573 --> 00:05:55,009 Apa yang kamu bicarakan? Saya pikir empat agen itu banyak. 45 00:05:55,093 --> 00:05:58,688 Peter Watts ada di atas sana mewakili Grup Milenium. 46 00:05:58,773 --> 00:06:02,686 Ini berita baru bagiku, Frank, sungguh. 47 00:06:02,773 --> 00:06:07,927 Pokoknya kamu tetap salah. Aku ingin kamu aktif kasus ini tetapi bekerja pada sudut yang berbeda. 48 00:06:08,013 --> 00:06:14,566 Di bawah sini. 15 tahun yang lalu, seorang wanita bernama Cynthia Paggett menghilang. 49 00:06:14,653 --> 00:06:18,123 Saya mendapat catatan ini yang menjelaskan pembunuhannya. Dugaan pembunuhan. 50 00:06:18,213 --> 00:06:22,126 Lokasi tepatnya, apa yang dia kenakan, setiap detail terakhir. 51 00:06:22,213 --> 00:06:24,443 Tapi kami tidak pernah bisa menemukan tubuhnya. 52 00:06:24,533 --> 00:06:28,003 Faktanya, kami tidak pernah bisa menemukannya bukti kejahatan apa pun. 53 00:06:28,093 --> 00:06:31,051 Semuanya ada di catatan telah muncul di koran, 54 00:06:31,133 --> 00:06:36,730 termasuk fakta bahwa aku sedang menyelidikinya, jadi, ya, kupikir "orang gila, biarkan saja". 55 00:06:36,813 --> 00:06:40,931 Saya mendapat lima catatan lagi, pada tahun yang sama. 56 00:06:41,893 --> 00:06:46,683 Masing-masing, seperti yang pertama, hanya nama seseorang yang menghilang. 57 00:06:46,773 --> 00:06:49,367 Masing-masing, seperti yang pertama... 58 00:06:50,813 --> 00:06:52,883 masalah catatan publik. 59 00:06:55,573 --> 00:06:59,168 Orang-orang profesional. Ini bukan korban biasa. 60 00:06:59,253 --> 00:07:02,609 Saya selalu merasa kami telah mendengar kabar dari si pembunuh. 61 00:07:02,693 --> 00:07:08,006 Ada banyak bukti kejahatan apa pun. Kerja keras tidak membuahkan hasil. 62 00:07:08,093 --> 00:07:12,006 Bagaimanapun, catatan itu berhenti, semuanya hilang, 63 00:07:12,093 --> 00:07:15,085 tapi... periksa tulisannya. 64 00:07:15,173 --> 00:07:19,246 Tulisannya menjadi lebih kecil dengan setiap korespondensi. 65 00:07:19,333 --> 00:07:22,086 Ini tiba kemarin. 66 00:07:26,493 --> 00:07:29,644 Obsesif. Dia seorang penulis. Itulah yang dia lakukan. 67 00:07:29,733 --> 00:07:33,248 Akan ada jurnal dan buku harian. 68 00:07:34,733 --> 00:07:37,327 Dua kata terakhir, lihatlah. 69 00:07:41,653 --> 00:07:44,444 Orang yang sama, 15 tahun kemudian. 70 00:07:44,533 --> 00:07:49,129 Dia menggambarkan situs pemakaman dalam surat dengan cap pos yang sama. 71 00:07:53,773 --> 00:07:56,287 - Dia di sini. - Temukan dia, Frank. 72 00:08:03,613 --> 00:08:08,733 Hollis. Baldwin bilang kamu menemukan sesuatu. Kerangka utuh lainnya. 73 00:08:08,813 --> 00:08:12,203 Sepertinya perempuan tapi itu tidak akan memberikan banyak manfaat bagi kita. 74 00:08:12,293 --> 00:08:15,091 Giginya sudah dicabut semua. 75 00:08:16,093 --> 00:08:18,846 Aku berharap kita bisa menemukannya sepotong perhiasan. 76 00:08:18,933 --> 00:08:24,326 Kami memeriksa beberapa sampel tanah. Tidak ada jejak dari agen pelindian yang Anda tanyakan. 77 00:08:24,413 --> 00:08:27,485 Saya rasa ini bukan situs pemakaman aslinya. 78 00:08:27,573 --> 00:08:32,363 Saya pikir mereka dikuburkan di tempat lain pindah ke sini supaya mereka berada di bawah jalan bebas hambatan. 79 00:08:32,453 --> 00:08:37,652 Mereka hanya ditemukan secara tidak sengaja. Seorang pria memindahkan tanah yang seharusnya ditutupi. 80 00:08:37,733 --> 00:08:40,122 Jika kita mengikuti di mana mereka belum menilai, 81 00:08:40,213 --> 00:08:44,001 kita mungkin menemukan kuburan, atau bahkan tempat pembunuhan. 82 00:08:45,013 --> 00:08:47,208 - Apa? - Aku juga mempunyai pemikiran yang sama. 83 00:08:47,293 --> 00:08:51,411 Saya mengirimkan tiga potong kerangka ke laboratorium sebelum kalian semua tiba di sini. 84 00:08:51,493 --> 00:08:56,851 Sayangnya, mereka menemukan bekas jamur yang tidak mungkin bertahan dalam iklim ini. 85 00:08:56,933 --> 00:08:59,652 - Jamur apa? - Beberapa jenis aspergillus 86 00:08:59,733 --> 00:09:01,724 yang unik di Florida tengah. 87 00:09:01,813 --> 00:09:05,726 Jadi siapa pun yang memindahkan mayat-mayat ini ke sini mengalami banyak masalah. 88 00:09:05,813 --> 00:09:08,611 Tapi itu adalah pemikiran yang bagus, Agen Hollis. 89 00:09:25,053 --> 00:09:28,250 Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda hasil itu, jika Anda mau. 90 00:09:28,333 --> 00:09:30,801 Tidak. Saya yakin Anda benar. 91 00:09:37,573 --> 00:09:42,010 OKE. Anda memiliki kesan buruk terhadap saya dan itu karena Frank Black. 92 00:09:42,093 --> 00:09:45,369 - Aku tidak punya kesan apa pun. - Saya bekerja di biro selama 20 tahun. 93 00:09:45,453 --> 00:09:51,085 - Aku sudah melihat politiknya. Frank tidak kebal. - Apakah itu semacam nasihat? 94 00:09:51,173 --> 00:09:55,689 Tidak, tapi saya tidak suka difitnah, atau membuat orang-orang yang bekerja dengan saya berbicara buruk tentangnya. 95 00:09:55,773 --> 00:09:58,685 Aku... Bagiku selalu begitu tentang pekerjaan itu. 96 00:10:01,093 --> 00:10:04,085 Lihat ini. Sepertinya lubang peluru. 97 00:10:04,173 --> 00:10:07,563 Langsung saja, kalau dilihat dari depresi di titik masuk. 98 00:10:07,653 --> 00:10:11,441 Luka eksekusi. Apa ini? 99 00:10:12,373 --> 00:10:15,046 Perubahan warna. Dari aspergillus? 100 00:10:15,133 --> 00:10:16,646 Tidak. 101 00:10:16,733 --> 00:10:18,644 Lihat. 102 00:10:20,573 --> 00:10:24,885 Itu adalah prosedur pembedahan untuk mengurangi tekanan akibat cedera kepala. 103 00:10:24,973 --> 00:10:29,046 Mereka menutup lubang itu. Seberapa umum hal itu bisa terjadi? 104 00:10:29,133 --> 00:10:31,124 Harta karun yang terpendam? 105 00:10:32,173 --> 00:10:37,486 Saya di 471, Maple Timur. Mereka menggambarkan ini sebagai lokasi pembunuhan pertama. 106 00:10:37,573 --> 00:10:39,803 Itu sebuah restoran. Makanan laut yang jelek. 107 00:10:39,893 --> 00:10:44,250 Ya, itu tempat parkir sekarang. Mungkin Anda bisa mengarahkan saya. 108 00:10:44,333 --> 00:10:46,847 Ya ampun, tanpa gedung... 109 00:10:47,413 --> 00:10:49,847 Saya ingat situs itu sangat tersembunyi. 110 00:10:49,933 --> 00:10:52,288 Ya. Yah, tidak ada apa-apa di sini sekarang. 111 00:10:52,373 --> 00:10:55,285 Apakah ada tembok penahan? 112 00:10:56,813 --> 00:10:59,122 - Seberapa jauh ke bawah tembok? - Sekitar setengah jalan, 113 00:10:59,213 --> 00:11:03,047 Kita harus punya beberapa foto tentang hal ini di suatu tempat, bukan? 114 00:11:03,613 --> 00:11:06,411 Aku akan menghubungimu kembali, Andi. 115 00:11:56,373 --> 00:11:57,442 Hai. 116 00:11:58,253 --> 00:11:59,527 Hai! 117 00:12:23,053 --> 00:12:25,044 Berhenti. 118 00:12:30,213 --> 00:12:33,364 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu bilang berhenti. 119 00:12:35,933 --> 00:12:37,924 Ayo. 120 00:13:06,173 --> 00:13:09,848 Aku beritahu kamu, Frank, kamu mendapati dirimu aneh di sini. 121 00:13:09,933 --> 00:13:12,208 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. Tidak sepatah kata pun. 122 00:13:12,293 --> 00:13:16,081 Dia terluka. Gelisah. Jadi tidak ada apa-apa di sini? 123 00:13:17,213 --> 00:13:19,249 Dia memperhatikanku. 124 00:13:19,333 --> 00:13:23,008 Mereka harus berada di sini. Jurnal. Sesuatu. 125 00:13:24,013 --> 00:13:26,652 Dia seorang penulis. 126 00:15:46,933 --> 00:15:52,087 Tengkoraknya anggun. Hal ini halus dan halus. Hampir pasti itu perempuan. 127 00:15:53,693 --> 00:15:56,810 Langit-langitnya memiliki aspek Kaukasia di dalamnya. 128 00:15:57,813 --> 00:16:01,601 Dia mungkin ekstraksi Eropa Utara. 129 00:16:01,693 --> 00:16:04,082 Lihat lubang di dalam kotak otak? 130 00:16:04,173 --> 00:16:06,448 - Erosi itu di sana? - Mm-hm. 131 00:16:06,533 --> 00:16:10,208 Itu karena infeksi. Itu sebabnya mereka harus mengebor lubang tersebut. 132 00:16:12,533 --> 00:16:15,525 - Selamat datang di masa depan, ya? - Ya Tuhan, itu dia. 133 00:16:15,613 --> 00:16:17,922 - Siapa? - Cynthia Pagegett. 134 00:16:18,013 --> 00:16:22,768 Kami melakukan referensi silang terhadap catatan medis pesisir timur mencoba mengidentifikasi tengkorak itu. 135 00:16:22,853 --> 00:16:25,890 Menggunakan posisi lubang dan dengan mencocokkan garis bor 136 00:16:25,973 --> 00:16:28,806 ke mata bor bedah yang digunakan di Misa Jenderal pada tahun 80an, 137 00:16:28,893 --> 00:16:33,409 kami mempersempitnya empat kemungkinan, termasuk... 138 00:16:40,133 --> 00:16:42,931 Ya, baiklah, ini adalah tempat untuk memulai. 139 00:16:48,093 --> 00:16:52,803 Hollis. McClaren ada di jalur satu. Dia mendapat kabar terbaru. 140 00:16:53,613 --> 00:16:56,207 Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal? 141 00:16:58,173 --> 00:16:59,447 Kami semua di sini, Pak. 142 00:16:59,533 --> 00:17:03,048 - Aku paham kamu hampir membuat tanda pengenal. - Ya, tuan. 143 00:17:03,133 --> 00:17:06,091 Tidak. Kami baru saja mendapat konfirmasi. Itu Cynthia Pagegett. 144 00:17:06,173 --> 00:17:09,290 - Luar biasa, Itu kerja yang sangat bagus, - Terima kasih, tuan. 145 00:17:09,373 --> 00:17:13,048 - Jadi tahukah Anda, ada tersangka yang ditahan. - Apakah kamu mendapat pengakuan? 146 00:17:13,133 --> 00:17:16,409 Tidak, tapi kami punya daftar enam korban kami ingin kamu bekerja, 147 00:17:16,493 --> 00:17:20,372 Nama dan bahan pendukungnya sedang dikirimkan kepada Anda saat kita berbicara. 148 00:17:20,453 --> 00:17:23,445 Catatan medis seharusnya memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi kerangkanya. 149 00:17:23,533 --> 00:17:27,128 - Berapa banyak korbannya? - Enam, yang sesuai dengan jumlah tubuh. 150 00:17:29,053 --> 00:17:33,683 - Jadi kita sudah selesai. Kita bisa pulang. - Sepertinya, Kerja bagus, semuanya, 151 00:18:12,653 --> 00:18:15,247 Dari mana kamu mendapatkan nama ini? 152 00:18:17,613 --> 00:18:20,127 Korban 38. 153 00:18:20,213 --> 00:18:22,443 Dia adalah teman saya. 154 00:18:22,533 --> 00:18:24,524 Cheryl Andrews. 155 00:18:31,613 --> 00:18:33,406 MD. 156 00:18:34,493 --> 00:18:36,961 Hilang 9 Oktober 1997. 157 00:18:39,613 --> 00:18:42,571 Apa maksudmu menghilang? 158 00:18:44,293 --> 00:18:46,170 - Dia melakukan otopsi. - Ya. 159 00:18:46,253 --> 00:18:48,926 - Itulah yang membunuhnya. - Apa maksudmu? 160 00:18:49,013 --> 00:18:51,004 Apa maksudmu, Ed? 161 00:18:53,653 --> 00:18:56,725 Mereka membuatku aman. 162 00:18:56,813 --> 00:18:59,771 Jika mereka menemukannya, mereka akan tahu, saya tahu. 163 00:19:01,173 --> 00:19:04,927 Siapa mereka? Pernahkah Anda melihatnya? Tahukah Anda nama mereka? 164 00:19:10,453 --> 00:19:12,250 Hah? 165 00:19:18,653 --> 00:19:21,929 Biarkan aku memilikinya. Tidak apa-apa. 166 00:19:32,733 --> 00:19:35,327 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menginterogasi tersangka. 167 00:19:35,413 --> 00:19:38,211 Ya, kami punya prosedurnya untuk itu, kamu tahu. 168 00:19:38,293 --> 00:19:40,363 - Buku apa itu? - Dia bukan pembunuh kita. 169 00:19:40,453 --> 00:19:44,128 Siapa yang kamu bercanda? Saya belum pernah melihatnya begitu banyak bukti yang memberatkan satu orang. 170 00:19:44,213 --> 00:19:48,525 Dia hanya seorang saksi. Dia menyaksikan pembunuhan pertama dari jendelanya. 171 00:19:48,613 --> 00:19:52,447 Bagaimana dengan yang lainnya? Kita berbicara tentang enam mayat. Enam pembunuhan. 172 00:19:52,533 --> 00:19:56,367 - Dia tahu tentang semuanya. - Dia belajar. Lihatlah viktimologi. 173 00:19:56,453 --> 00:20:01,971 Orang-orang itulah yang akan hilang di surat kabar - ilmuwan, dokter, guru. 174 00:20:02,053 --> 00:20:05,602 Ya, tidak ada dokter. Tidak ada dalam daftar yang dia berikan kepada kami. 175 00:20:05,693 --> 00:20:09,129 Apa yang tidak kauceritakan padaku, Frank? 176 00:20:10,093 --> 00:20:12,129 Ada lebih banyak mayat di atas sana. 177 00:20:20,653 --> 00:20:25,329 Ada salah satu orangmu yang sedang mencari foto tersangka itu. Saya tidak punya. 178 00:20:25,413 --> 00:20:29,201 - Salah satu dari orang-orang kita? - Dia bekerja dengan penebang Milenium itu. 179 00:20:34,733 --> 00:20:36,086 Emma Hollis? 180 00:20:36,173 --> 00:20:40,246 - Ada alasan Peter Watts ada di sana. - Frank? 181 00:20:41,733 --> 00:20:44,122 Korban 38 adalah alasan dia ada di sana. 182 00:20:44,213 --> 00:20:47,762 Apa yang kamu bicarakan, korban 38? Kami punya enam. Kita sudah selesai. 183 00:20:47,853 --> 00:20:53,007 Tidak, kamu tidak. Korban 38, namanya adalah Cheryl Andrews. Dia adalah seorang dokter. 184 00:20:53,093 --> 00:20:56,210 Watts ada di sana untuk menemukan jenazahnya dan merahasiakannya. 185 00:20:56,293 --> 00:20:58,887 - Dari siapa? - Dari saya. 186 00:21:00,213 --> 00:21:04,525 Saya dulu bekerja dengannya di Grup Milenium. 187 00:21:04,613 --> 00:21:09,004 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Aku mengirimimu email. 188 00:23:20,893 --> 00:23:23,646 Apa yang kamu temukan? 189 00:23:54,373 --> 00:23:56,762 Itu adalah penemuan yang bagus. 190 00:23:58,173 --> 00:24:00,562 Kami sedang berkemas. 191 00:24:02,773 --> 00:24:05,685 Apa yang membuatmu berpikir untuk melihat ke sini, Hollis? 192 00:24:07,173 --> 00:24:11,007 Saya melihat depresi di tanah, sebuah ketidakteraturan. Sebuah keberuntungan. 193 00:24:11,093 --> 00:24:14,847 Anda tidak sedang mengerjakan informasi yang tidak kami ketahui, bukan? 194 00:24:14,933 --> 00:24:19,131 - Saya dengar dari Quantico mungkin ada lebih banyak lagi. - Dari Quantico. 195 00:24:19,213 --> 00:24:23,331 Dari Frank Hitam. Saya terkesan itu adalah informasi yang melanggar. 196 00:24:23,413 --> 00:24:28,965 Saya tidak bekerja secara rahasia, jika itu yang kamu pikirkan, Barry. 197 00:24:34,533 --> 00:24:36,524 Terima kasih. 198 00:24:58,213 --> 00:25:01,250 Para korban ditemukan di Maine - Saya sedang membaca di jurnal Anda - 199 00:25:01,333 --> 00:25:05,326 mereka adalah programmer, ilmuwan, dokter, 200 00:25:05,413 --> 00:25:09,804 penyelenggara tes sekolah tanpa hubungan yang jelas. 201 00:25:11,813 --> 00:25:14,202 Saya butuh bantuan Anda. 202 00:25:18,973 --> 00:25:22,045 Kalau begitu keluarkan aku dari sini. Itu tidak aman. 203 00:25:23,933 --> 00:25:27,687 Anda masih menjadi tersangka sampai kita menemukan siapa yang melakukan ini. 204 00:25:28,653 --> 00:25:32,362 Cheryl Andrews. Anda bilang otopsi membunuhnya. 205 00:25:32,453 --> 00:25:35,013 Apa hubungannya, Ed? 206 00:25:39,533 --> 00:25:41,125 Semuanya. 207 00:25:43,093 --> 00:25:45,732 Semuanya terhubung. 208 00:25:45,813 --> 00:25:49,044 Itu yang mereka semua lakukan, Itu siapa dia, 209 00:25:49,133 --> 00:25:54,332 Sarjana Princeton, Harvard Medical Sekolah, dengan postdoc Johns Hopkins, 210 00:25:54,413 --> 00:25:56,051 Publikasi: 211 00:25:56,133 --> 00:26:02,129 “Pengaruh Radiasi Elektromagnetik tentang Katabolisme dan Perilaku Otak Manusia", 212 00:26:03,573 --> 00:26:07,009 dan "Otopsi pada John Doe", 213 00:26:13,893 --> 00:26:21,208 Ada massa yang sangat besar, kira-kira 60, enam-oh, sentimeter anterior. 214 00:26:21,293 --> 00:26:23,887 Bagian belakang sedikit lebih besar. 215 00:26:25,573 --> 00:26:29,930 Tidak ada yang mendekati skala ini pernah dilaporkan. 216 00:26:30,013 --> 00:26:35,326 Tumor yang berjenjang diendapkan oleh radiasi elektromagnetik yang berdenyut. 217 00:26:35,413 --> 00:26:40,043 Ada catatan segalanya, Semuanya ada di sana, semuanya terlihat jelas di sana, 218 00:26:40,133 --> 00:26:42,966 Begitulah cara saya mengetahuinya. 219 00:26:43,053 --> 00:26:44,452 - Tahu apa? - Lihat... 220 00:26:44,533 --> 00:26:47,331 - Tahu apa? Rahasia? - Tidak tidak tidak. 221 00:26:47,413 --> 00:26:50,530 Tidak ada rahasia. Tidak lagi. 222 00:26:50,613 --> 00:26:56,290 Tapi tahukah Anda, orang... bisa dihapus. 223 00:26:56,373 --> 00:27:01,766 Jika penyelenggara tes sekolah menemukan ribuan tes IQ dirusak, hilang. 224 00:27:01,853 --> 00:27:05,562 Jika saksi di Kota Oklahoma melaporkan efek halo 225 00:27:05,653 --> 00:27:09,009 lima detik sebelum ledakan, hilang. 226 00:27:09,093 --> 00:27:14,486 Jika lima satelit meledak di landasan peluncurannya dan seseorang bertanya mengapa, hilang. 227 00:27:14,573 --> 00:27:17,531 Jika dokter melakukan otopsi menemukan mutasi 228 00:27:17,613 --> 00:27:22,562 dua minggu setelah apa yang disebut instalasi radio online di Alaska... 229 00:27:23,173 --> 00:27:25,164 Cheryl Andrews. 230 00:27:26,693 --> 00:27:28,126 Hilang. 231 00:27:39,093 --> 00:27:43,928 Dia pergi ke konferensi di Jerman untuk melaporkan apa yang dia temukan, 232 00:27:45,293 --> 00:27:47,523 Dia tidak pernah berhasil, 233 00:27:51,173 --> 00:27:54,370 Mereka menangkapnya dan mendeportasinya, 234 00:28:18,613 --> 00:28:21,366 Aku harus bertanya padamu silahkan minggir, Bu. 235 00:28:21,453 --> 00:28:25,409 Saya tidak punya apa pun untuk diumumkan. Secara harfiah, yang saya miliki hanyalah paspor saya. 236 00:28:25,493 --> 00:28:27,165 Ikut saja dengan petugas itu. 237 00:28:27,253 --> 00:28:31,007 Dan itu yang terakhir Saya punya Cheryl Andrews, 238 00:28:31,093 --> 00:28:33,561 Bandara Frankfurt, 239 00:28:38,213 --> 00:28:40,169 Ditangkap, dideportasi, 240 00:28:41,653 --> 00:28:43,803 Dan kemudian rekamannya berhenti, 241 00:29:13,013 --> 00:29:15,846 Halo? 242 00:29:18,093 --> 00:29:22,371 Homer B Pettey. Apakah nama itu ada artinya bagimu? 243 00:29:22,453 --> 00:29:23,488 Tidak. 244 00:29:23,573 --> 00:29:29,091 Cheryl Andrews ditangkap di Jerman dan dibebaskan sebelum diadili. 245 00:29:29,173 --> 00:29:34,611 - Itu disahkan oleh Homer B Pettey. - Kamu berharap dia tidak ada di antara mayat-mayat itu, 246 00:29:34,693 --> 00:29:40,086 Mereka menghancurkannya karena dia terlibat dalam sesuatu, melihat dan mengetahui sesuatu. 247 00:29:40,173 --> 00:29:43,165 Siapa? Grup Milenium? 248 00:29:44,653 --> 00:29:48,407 Begitukah caramu hidup, bertanya-tanya apakah itu akan terjadi padamu, putrimu? 249 00:29:48,493 --> 00:29:50,882 Hollis, awasi punggungmu, 250 00:29:59,413 --> 00:30:03,088 Saya berharap sekarang kita sudah selesai percakapan kami tentang Frank. 251 00:30:04,093 --> 00:30:06,288 Apa maksudmu? 252 00:30:06,373 --> 00:30:09,729 Anda agen yang menjanjikan, Hollis. Anda cerdas, mampu. 253 00:30:09,813 --> 00:30:13,010 Dia sangat merugikanmu. 254 00:30:13,093 --> 00:30:15,561 Dia tidak melakukan apa pun. 255 00:30:16,893 --> 00:30:22,843 Frank mengalami tahun-tahun yang menyenangkan, tapi... delusi paranoid memperkuat diri mereka sendiri. 256 00:30:22,933 --> 00:30:25,925 Anda tahu, setiap fakta baru cenderung mengkonfirmasi fiksi tersebut. 257 00:30:26,013 --> 00:30:31,690 Saya tidak peduli jika Anda berbicara tentang luar angkasa alien atau JFK atau... Grup Milenium. 258 00:30:41,933 --> 00:30:46,802 Cheryl Andrews adalah kawan yang berharga meninggal sepuluh bulan yang lalu di rumahnya di Omaha. 259 00:30:46,893 --> 00:30:50,442 Saya berada di pemakaman, begitu pula beberapa anggota Grup lainnya. 260 00:30:50,533 --> 00:30:55,846 Itu adalah peti mati yang terbuka. Anda bisa bertanya kepada keluarganya, jika kamu... ingin melakukan panggilan itu. 261 00:30:58,213 --> 00:31:00,966 Saya tidak tahu apa lagi... 262 00:31:49,493 --> 00:31:52,326 Apakah Anda menemukan apa yang Anda cari? 263 00:31:52,413 --> 00:31:54,802 Saya sudah memilikinya. 264 00:31:57,413 --> 00:31:59,404 Terima kasih. 265 00:32:27,693 --> 00:32:32,244 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa dia menghubungkan 43 penghilangan orang dengan membaca koran? 266 00:32:32,333 --> 00:32:34,847 Banyak surat kabar dan majalah. 267 00:32:34,933 --> 00:32:38,243 Majalah ilmiah, grup berita internet. 268 00:32:38,333 --> 00:32:41,086 Dia menyaksikan pembunuhan itu. Itu mengguncangnya, mengubah hidupnya. 269 00:32:41,173 --> 00:32:47,169 Sejak itu dia terobsesi merekam segala sesuatu tentang semua orang yang dia temui, 270 00:32:47,253 --> 00:32:52,407 membuat koneksi, membangun teori... satu korban mengarah ke korban berikutnya. 271 00:32:52,493 --> 00:32:54,768 Bisakah dia mengidentifikasi pelakunya? 272 00:32:56,253 --> 00:32:59,962 Anda tahu siapa itu, Andy. Mereka akan membunuhnya. 273 00:33:00,053 --> 00:33:05,127 Anda tahu apa yang Anda bicarakan? Massa pembunuhan. Mayat-mayat direduksi menjadi kerangka. 274 00:33:05,213 --> 00:33:07,443 Dia sudah melakukan bagiannya. Jangan buat dia bersaksi. 275 00:33:07,533 --> 00:33:11,321 Saya tidak akan melepaskannya untuk pengakuannya sendiri. Dia gila. 276 00:33:11,413 --> 00:33:13,973 Kami tidak akan pernah melihatnya lagi. 277 00:33:14,053 --> 00:33:18,205 Aku akan memasukkannya ke dalam program perlindungan saksi. 278 00:33:18,293 --> 00:33:21,603 Lepaskan dia, Andy. Dia lebih aman sendirian. 279 00:33:47,653 --> 00:33:49,450 Halo? 280 00:33:53,653 --> 00:33:55,530 Ada orang di sana? 281 00:33:57,333 --> 00:33:59,324 Tuan Pettey? 282 00:33:59,893 --> 00:34:01,884 FBI. Ada orang di sini? 283 00:37:09,213 --> 00:37:12,330 Anda salah paham. 284 00:37:12,413 --> 00:37:15,052 - Apakah itu dia? - Siapa? 285 00:37:15,133 --> 00:37:17,124 Apakah itu dia? 286 00:37:21,293 --> 00:37:25,528 Katakan padaku. Apakah kamu menemukan apa yang kamu cari? 287 00:37:36,293 --> 00:37:39,490 - Kamu tahu siapa mereka, bukan? - Ya. 288 00:37:39,573 --> 00:37:42,041 Saya dulu bekerja untuk mereka. 289 00:37:45,733 --> 00:37:48,122 - Apakah mereka pemerintah? - Tidak tepat. 290 00:37:48,213 --> 00:37:51,410 - Bekerja untuk pemerintah? - Ya, terkadang. 291 00:38:05,333 --> 00:38:09,121 Tetap di sana. Maksudku itu. Dengarkan aku. Jangan bergerak. 292 00:39:56,813 --> 00:40:01,045 Apapun hal buruk yang terjadi pada mereka membuatku sedih sama seperti kamu. 293 00:40:01,133 --> 00:40:06,924 - Kamu tahu apa yang terjadi pada mereka. - Kita hidup dalam masyarakat yang bebas dan stabil, 294 00:40:07,013 --> 00:40:10,562 sementara di seluruh negara kita keruntuhan dalam kemiskinan, kekacauan, tirani. 295 00:40:10,653 --> 00:40:14,487 - Itu bukan kebetulan. Ini bukan soal keberuntungan. - 43 orang tewas. 296 00:40:14,573 --> 00:40:17,167 43 ancaman kini hilang. 297 00:40:21,813 --> 00:40:27,206 Ada kekuatan yang sedang bekerja saat ini yang bisa dengan mudah menghancurkan negara ini. 298 00:40:27,293 --> 00:40:30,842 Senjata mengerikan sedang dikembangkan, dengan kami sebagai target mereka. 299 00:40:30,933 --> 00:40:37,884 Siapa, Agen Hollis, yang siap melakukannya apa yang diperlukan untuk menjamin masa depan kita? 300 00:40:45,653 --> 00:40:47,883 Anda akan lihat. 301 00:40:50,653 --> 00:40:52,689 Lalu kita akan bicara. 302 00:41:10,333 --> 00:41:13,928 – Kami telah memulihkan total 42 korban. - 43, menurutku. 303 00:41:14,013 --> 00:41:15,605 eh... 304 00:41:16,573 --> 00:41:21,693 Tidak, 42. Bahkan jika kita sudah mengidentifikasinya secara pasti, itu prosesnya akan memakan waktu berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun. 305 00:41:21,773 --> 00:41:25,368 Grup Milenium mengidentifikasi jamur di tulang dari Florida. 306 00:41:25,453 --> 00:41:30,481 Itu sejenis aspergillium. Jadi saya sarankan agar kita mengalihkan upaya kita ke arah selatan. 307 00:41:30,573 --> 00:41:34,361 Apakah kamu punya sesuatu? ditambah lagi, Agen Hollis? 308 00:41:35,493 --> 00:41:38,565 Tidak, tuan. Permisi. 309 00:41:59,933 --> 00:42:03,642 Jangan harap aku berterima kasih, karena aku tidak ingin mengetahui hal ini. 310 00:42:03,733 --> 00:42:07,646 - Tahu apa tepatnya? - Kebenarannya tidak terlalu penting, bukan? 311 00:42:07,733 --> 00:42:09,769 Hanya apa yang bisa Anda buktikan. 312 00:42:09,853 --> 00:42:12,321 Oh, kebenaran itu penting, Agen Hollis. 313 00:42:15,813 --> 00:42:18,407 Memang benar. 314 00:43:36,373 --> 00:43:38,204 Saya membuat ini!